Идзуми Сикибу

О, если бы сливы
Весной в моём лишь саду
Раскрыли цветы,
Вдруг и ты бы пришёл взглянуть,
Ты, забывший ко мне дорогу?..

Перевод Т. Соколовой-Делюсиной